Definition
▶
הפרושים
haprushim
הפרושים היו קבוצה יהודית בולטת בתקופת הבית השני, שדגלה בשמירה קפדנית על המצוות וההלכה.
Les pharisiens étaient un groupe juif influent à l'époque du Second Temple, qui prônait une observance stricte des commandements et de la loi.
▶
ההפרושים טוענים שההלכה חייבת להיות מקוימת בדיוק.
hahaprushim toanim sheha'halacha chayavet lihyot mekuyamet bidyuk.
Les pharisiens soutiennent que la loi doit être observée exactement.
▶
בזמן המשיח, ההפרושים חיפשו את הדרך לחדש את המסורת.
bizman hameshiach, hahaprushim chipsu et haderech lechadesh et hamasoret.
À l'époque du Messie, les pharisiens cherchaient à renouveler la tradition.
▶
ההפרושים היו ידועים בחוכמתם ובוויכוחים עם הסופרים.
hahaprushim hayu yedu'im bechokhmatan u'bevikhukhim im hasofrim.
Les pharisiens étaient connus pour leur sagesse et leurs débats avec les scribes.