תראו — meaning in French: Voir

tir'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Voir

תראו

tir'u

בשדות

besadot

באזורי

be'ezorei

ממתכת

mimatekhet

בעודם

be'odam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'תראו' est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple lors d'une conversation entre amis pour attirer l'attention sur quelque chose d'intéressant ou d'important. Par exemple, un parent peut dire à son enfant 'תראו, regarde ce joli oiseau!' en pointant du doigt une scène fascinante.

Synonyms & nuances

'תראו' est synonyme de 'ראה' (ré'hé), mais 'תראו' est utilisé pour s'adresser directement à plusieurs personnes ou pour mettre l'accent sur l'action de regarder ensemble. On choisira 'תראו' lorsque l'on veut impliquer l'auditoire dans l'observation.

Culture

Le mot 'תראו' provient de la racine hébraïque 'ראיה' qui signifie 'voir'. Dans la culture israélienne, le fait de partager une observation ou une expérience visuelle est souvent un moyen de renforcer les liens sociaux, en favorisant le partage d'expériences et d'émerveillement. C'est également une invitation à s'engager activement dans la découverte du monde qui nous entoure.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'תראו' dans une phrase ?

'תראו' peut être utilisé pour attirer l'attention, par exemple : 'תראו, il y a un arc-en-ciel !'. Cela invite les gens à regarder ensemble quelque chose de particulier.

Q.Est-ce que 'תראו' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Non, 'תראו' est principalement informel et est utilisé dans des situations détendues. Dans un contexte plus formel, on pourrait utiliser 'בבקשה תראו' (s'il vous plaît regardez) pour une approche plus polie.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'תראו' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'תראו' au lieu de 'ראה' dans des situations où l'on s'adresse à une seule personne. En hébreu, il est important de choisir la forme correcte selon le nombre de personnes concernées.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words