I'm learning
עברית
מעורר — meaning in French: excitant
me'orer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
excitant
זעם
za'am (v.)
בעינים
ba'einayim
מעורר
me'orer
האזור
ha'ezor
יליד
yalid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מעורר' est souvent utilisé dans des contextes émotionnels ou stimulants, comme lors de discussions sur l'art ou la musique. Par exemple, un critique d'art pourrait dire qu'une œuvre est 'מעורר' parce qu'elle suscite des émotions fortes chez le spectateur.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'מעניין' (me'ayan), qui signifie 'intéressant'. Cependant, 'מעורר' a une connotation plus forte, impliquant une stimulation émotionnelle ou intellectuelle, alors que 'מעניין' peut simplement indiquer un intérêt sans cette dimension d'excitation.
Culture
Le mot 'מעורר' dérive de la racine hébraïque 'עורר', qui signifie éveiller. Dans la culture israélienne, il est souvent associé à des moments de passion ou d'engagement, comme les discussions sur les mouvements sociaux ou les performances artistiques. L'utilisation de ce terme peut également évoquer des souvenirs de moments marquants dans la vie personnelle d'une personne, où quelque chose l'a véritablement 'éveillée'.
FAQ
