I'm learning
עברית
ליתר — meaning in French: Pour le reste
leyeter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pour le reste
שנועדה
sheno'ada
ליתר
leyeter
הסבירה
hasavira
השמירה
hashmira
בוגר
boger
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'ליתר' dans des contextes variés, notamment lors de discussions informelles entre amis pour indiquer qu'il reste d'autres éléments à aborder. Par exemple, après avoir terminé une tâche, quelqu'un pourrait dire : 'Pour le reste, nous devons discuter des détails du projet.'
Synonyms & nuances
'ליתר' est souvent comparé à 'שאר' (she'ar), qui signifie également 'le reste'. Cependant, 'ליתר' est plus utilisé dans des situations où l'on veut signaler que l'on a terminé une partie d'une discussion et qu'il reste encore des points à explorer. Choisir 'ליתר' plutôt que 'שאר' peut donner un ton plus engageant et dynamique à la conversation.
Culture
'ליתר' a une origine fascinante, dérivant de la racine hébraïque qui évoque l'idée de surplus ou d'ajout. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent utilisé pour encourager une discussion continue et l'approfondissement de sujets déjà abordés, soulignant ainsi l'importance de la précision dans le dialogue.
FAQ
