I'm learning עברית

האהבה — meaning in French: L'amour

ha'ahava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for L'amour
עופרת
oferet
להתחבא
lehitkhabe
האהבה
ha'ahava
טיפל
tipel
בשעות
basha'ot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'האהבה' est fréquemment utilisé dans des contextes personnels et émotionnels en hébreu. On l’entend souvent dans des conversations entre amis ou en famille, lors de déclarations d'amour ou dans des discussions sur les relations. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'האהבה היא הכל' (L'amour est tout).
Synonyms & nuances
'האהבה' se distingue d'autres mots comme 'חיבה' (hibah) qui signifie 'affection' et a une connotation plus légère. Quand on parle de 'האהבה', on évoque un sentiment profond et passionné, tandis que 'חיבה' peut décrire une affection amicale ou familiale.
Culture
Le mot 'האהבה' vient de la racine hébraïque 'אהב' (ahav), qui signifie 'aimer'. Dans la culture israélienne, l'amour est souvent célébré à travers des chansons, des poèmes et des traditions communautaires, illustrant son importance dans la vie quotidienne et les relations interpersonnelles. Par ailleurs, l'amour a une place centrale dans de nombreuses histoires bibliques, renforçant son poids culturel.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'האהבה' dans une phrase ?
Vous pouvez dire : 'אני מאמין שהאהבה מניעה את העולם' (Je crois que l'amour fait tourner le monde). Cela montre comment le mot peut être utilisé dans un contexte philosophique ou romantique.
Q.Quelle est la différence entre 'אהבה' et 'האהבה' ?
'אהבה' est le mot pour 'amour' en hébreu, tandis que 'האהבה' est la forme définie, signifiant 'l'amour'. Utilisez 'האהבה' lorsque vous parlez d'un amour spécifique ou connu, comme dans 'האהבה שלי' (mon amour).
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'האהבה' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'האהבה' avec des mots comme 'חיבה' ou 'תשוקה' (désir), qui ne portent pas la même profondeur émotionnelle. Soyez attentif au contexte pour bien choisir votre terme.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words