השונים — meaning in French: Les différents

hashonim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les différents

היחידה

hayekhida

הילידים

hayeladim

השונים

hashonim

להיסטוריה

lehistoria

ההופעה

hahofa'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les natifs utilisent le mot "השונים" dans des conversations sur la diversité, par exemple lorsqu'ils parlent des différents types de cuisines, d'opinions ou de cultures. On peut l'entendre dans des discussions informelles entre amis ou lors de débats académiques sur la société.

Synonyms & nuances

"השונים" est souvent utilisé en opposition à "הדומים" (hadomim) qui signifie 'les similaires'. Alors que "השונים" souligne la diversité et les différences, "הדומים" se concentre sur ce qui unit. Choisir l'un ou l'autre dépend du contexte de la discussion.

Culture

Le mot "השונים" vient de la racine hébraïque 'ש.נ.ה' qui signifie 'changer' ou 'différer'. Dans la culture israélienne, la notion de diversité est très valorisée, surtout dans le contexte de la société multiculturelle d'Israël, où différentes ethnies et cultures coexistent.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot "השונים" dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'התרבות הישראלית כוללת את השונים של העדות השונות.' Cela signifie 'La culture israélienne inclut les différents groupes ethniques.'

Q.Quelle est l'origine de "השונים" ?

Le mot a des racines anciennes et est utilisé dans divers contextes, notamment pour décrire des opinions ou des styles artistiques différents.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre "השונים" avec "הדומים". Assurez-vous d'utiliser "השונים" quand vous voulez parler de différences.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words