I'm learning
עברית
בד — meaning in French: chiffon
bad [bevad] · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
chiffon
הכריע
hikhri'a
בד
bad [bevad]
לימודיו
limudav
באוויר
ba'avir
גרם
gerem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'בד' est fréquemment utilisé dans des contextes de couture ou de confection, lorsque les locuteurs hébreux parlent de différents types de tissus. Par exemple, une couturière pourrait dire : 'J'ai besoin de هbd pour réaliser cette robe'. Il est également courant de l'entendre dans des marchés de textiles, où les vendeurs présentent leur marchandise.
Synonyms & nuances
'בד' se distingue souvent de mots comme 'בדים' (badim) qui désignent des tissus au pluriel. Alors que 'בד' peut se référer à un tissu spécifique, 'בדים' implique une variété. Vous choisiriez 'בד' lorsque vous parlez d'un type particulier de tissu, alors que 'בדים' serait plus approprié pour décrire une collection ou un assortiment.
Culture
Le mot 'בד' a des racines anciennes et est dérivé d'une époque où le tissage était une compétence essentielle dans la société. En hébreu biblique, il était utilisé pour désigner des matériaux divers, reflétant l'importance du textile dans la vie quotidienne. Un fait intéressant est que le terme est également utilisé dans des expressions idiomatiques, soulignant la polyvalence des tissus dans la culture juive.
FAQ
