Definition
▶
מנגד
menaged
המילה 'מנגד' מתייחסת לפן ההפוך או הנגדי של נושא כלשהו.
Le mot 'מנגד' fait référence à l'aspect opposé ou contraire d'un sujet quelconque.
▶
היא אוהבת חורף, אך מנגד, הוא מעדיף קיץ.
Hi ohevet choref, akh menaged, hu ma'adif kayitz.
Elle aime l'hiver, mais d'autre part, il préfère l'été.
▶
המחקר הראה תוצאות טובות, מנגד, התוצאות לא היו עקביות.
Ha-mehkar her'ah tza'otot tovot, menaged, ha-tza'otot lo hayu akviyot.
La recherche a montré de bons résultats, d'autre part, les résultats n'étaient pas cohérents.
▶
הצוות עבד קשה, מנגד, התוצאות לא היו מה שציפינו.
Ha-tzevet avad kashe, menaged, ha-tza'otot lo hayu ma she-tsipinu.
L'équipe a travaillé dur, d'autre part, les résultats n'étaient pas ce à quoi nous nous attendions.