I'm learning
עברית
כרטיס — meaning in French: carte
kartis · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
carte
כרטיס
kartis
לספרות
lesaparut
לאורך
le'orekh
תורת
torat
התביעה
hatvi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot 'כרטיס' est couramment utilisé dans des contextes tels que l'achat de billets de train ou de concert, où les locuteurs hébreux demandent un 'כרטיס' pour accéder à un événement. Il est également utilisé dans les discussions sur les cartes de crédit ou de fidélité, illustrant son importance dans la vie quotidienne.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'תעודה' (te'oudah), qui se réfère généralement à un document ou une identification. Alors que 'כרטיס' implique souvent un accès ou une entrée, 'תעודה' évoque davantage un aspect formel d'identification.
Culture
'כרטיס' trouve son origine dans le mot français 'carte', illustrant l'influence culturelle que le français a eu sur l'hébreu moderne. En Israël, les cartes de fidélité sont très populaires, et chaque supermarché a son propre 'כרטיס' pour récompenser les clients fidèles avec des réductions.
FAQ
