השבוע — meaning in French: Cette semaine

hashavu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cette semaine

לתיאור

lete'ur

תיכון

tikhon

דגן

dagan

חלק

khalak

השבוע

hashavu'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs d'hébreu utilisent souvent le mot 'השבוע' dans des conversations quotidiennes, par exemple lorsqu'ils parlent de leurs plans pour la semaine à venir. Ce terme est courant dans des contextes aussi bien informels, comme un dîner entre amis, qu'informels, comme une réunion professionnelle où l'on discute des échéances.

Synonyms & nuances

'השבוע' est souvent interchangeable avec 'היום' (aujourd'hui) ou 'למחר' (demain), mais il met l'accent sur une période de temps plus étendue, englobant une série de jours. On choisira 'השבוע' lorsque l'on veut évoquer des événements planifiés sur toute la semaine et non juste un moment précis.

Culture

Le mot 'השבוע' dérive de l'hébreu ancien et témoigne de l'importance de la semaine dans la culture juive, où chaque jour a une signification particulière. Par exemple, le Shabbat, qui a lieu le septième jour, est un moment de repos et de célébration. Ainsi, le mot 'השבוע' est souvent au cœur de discussions liées à la préparation et aux événements de la semaine.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'השבוע' dans une phrase?

Vous pouvez utiliser 'השבוע' comme dans 'השבוע אני הולך לקולנוע' (Cette semaine, je vais au cinéma). Cela montre que l'événement se déroulera dans le courant de la semaine.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'השבוע'?

'השבוע' est souvent utilisé dans des expressions comme 'השבוע הבא' (la semaine prochaine) ou 'השבוע שעבר' (la semaine dernière), ce qui aide à situer les événements dans le temps.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'השבוע'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'השבוע' pour désigner des événements qui se produisent dans un futur éloigné. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour des événements qui se déroulent dans la semaine actuelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words