Definition
▶
הפתוח
hapatuach
הפתוח הוא מצב שבו משהו אינו סגור, אלא נגיש ופתוח לשימוש.
Ouvert est un état où quelque chose n'est pas fermé, mais accessible et prêt à être utilisé.
▶
הדלת הייתה פתוחה כשהגעתי הביתה.
hadalet hayeta petuach ksheheghati habaita.
La porte était ouverte quand je suis rentré à la maison.
▶
החלון פתוח וצריך לסגור אותו.
hachalon patuach vtzarich lisgor oto.
La fenêtre est ouverte et il faut la fermer.
▶
הספרייה פתוחה עד השעה חמש.
hasifriya petuach ad hasha chamesh.
La bibliothèque est ouverte jusqu'à cinq heures.