I'm learning
עברית
קשר — meaning in French: lien
kesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lien
ובכללם
uvikhlalam
הצאצאים
hatse'etsa'im
מתקדמת
mitkademet
המעמד
hama'amad
קשר
kesher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot קשר dans des contextes variés, qu'il s'agisse de discussions sur les relations personnelles, comme les liens familiaux ou amicaux, ou dans des cadres professionnels, pour évoquer des connexions entre entreprises ou projets. Par exemple, on peut entendre 'Il y a un קשר étroit entre notre équipe et le client' lors d'une réunion.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de קשר est 'חיבור' (hibour), qui signifie également 'connexion'. Cependant, קשר est souvent utilisé dans un sens plus émotionnel ou relationnel, tandis que חיבור peut avoir une connotation plus technique ou physique.
Culture
Le mot קשר a des racines hébraïques profondes, dérivant de la racine ק-ש-ר qui implique l'attachement et la connexion. Dans la culture juive, les liens entre personnes sont souvent mis en avant, notamment dans le contexte des fêtes où la famille et les amis se rassemblent pour célébrer leurs קשרים.
FAQ
