רפה — meaning in French: faible

rafe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faible

רפה

rafe

הטמפרטורה

hatemperatura

טור

tur

שלח

shalakh

מטבע

miteva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'רפה' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la faiblesse physique ou émotionnelle. Par exemple, un médecin pourrait décrire un patient comme 'רפה' s'il ressent une fatigue excessive. Dans des discussions informelles, les amis pourraient l'utiliser pour parler d'une performance sportive décevante.

Synonyms & nuances

'רפה' se distingue d'autres mots comme 'חלש' (chalash) qui a une connotation plus générale de faiblesse. On utiliserait 'רפה' pour décrire une faiblesse spécifique, souvent physique ou contextuelle, tandis que 'חלש' pourrait être utilisé dans des situations plus larges.

Culture

L'origine du mot 'רפה' remonte à des racines sémitiques anciennes, où il était associé à la notion de faiblesse et de délicatesse. Dans la culture hébraïque, le concept de force et de faiblesse est souvent exploré dans la littérature, illustrant la lutte humaine contre l'adversité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'רפה' dans une phrase ?

'רפה' peut être utilisé dans une phrase comme 'הכוח שלו היה רפה', ce qui signifie 'sa force était faible'.

Q.Y a-t-il des antonymes pour 'רפה' ?

Oui, un antonyme courant est 'חזק' (hazak), qui signifie 'fort'. Cela exprime un contraste direct avec l'idée de faiblesse.

Q.Est-ce que 'רפה' est utilisé uniquement pour décrire des personnes ?

'רפה' peut aussi décrire des objets, par exemple, une construction qui est considérée comme faible ou instable.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words