Definition
▶
נכנעו
nikhneyu
המשמעות של 'נכנעו' היא שהאחרים וויתרו או נכנעו למצב מסוים.
Le sens de 'נכנעו' est que les autres ont abandonné ou se sont soumis à une certaine situation.
▶
הם נכנעו לתנאים הקשים של המצב.
hem nikhnayu le-tna'im ha-kashim shel ha-matza
Ils ont cédé aux conditions difficiles de la situation.
▶
לא היה להם ברירה, הם נכנעו בסוף.
lo haya lahem breira, hem nikhnayu ba-sof
Ils n'avaient pas d'autre choix, ils ont finalement cédé.
▶
במהלך הוויכוח, הם נכנעו לדעותיו של המנחה.
be-mahalakh ha-viku'ach, hem nikhnayu le-de'otav shel ha-manhé
Au cours du débat, ils ont cédé aux opinions de l'animateur.