Definition
▶
לבורים
Levorim
לבורים הם הכוונה ללוויים, אנשי הדת והעבודה במקדש.
Les lévites désignent les membres de la tribu de Lévi, qui sont responsables des tâches religieuses et du service au temple.
▶
במהלך החג, הלווים עזרו בארגון הפולחן.
B'mahalach hachag, halevorim azru b'orgun hapulchan.
Pendant la fête, les lévites ont aidé à organiser le culte.
▶
הלויים נשאו את הארון על כתפיהם.
Halevorim nas'u et haaron al ktefehem.
Les lévites portaient l'arche sur leurs épaules.
▶
בכל שבת, הלווים שרים בשירות בבית הכנסת.
B'chol shabbat, halevorim sharim b'shirut b'veit hakneset.
Chaque sabbat, les lévites chantent lors des prières à la synagogue.