Definition
▶
מפרש
mafrash
מפרש הוא בד או חומר אחר המשמש לתפיסת רוח ולהנעת כלי שיט.
Une voile est un tissu ou un autre matériau utilisé pour capter le vent et propulser un bateau.
▶
הסירה שטה מהר בזכות המפרש הגדול שלה.
hasira shata maher bizchut hamafrash hagedol shela
Le bateau naviguait rapidement grâce à sa grande voile.
▶
הילדים למדו כיצד לקשור את המפרש.
hayeladim lamdu keitzad likshor et hamafrash
Les enfants ont appris comment attacher la voile.
▶
במהלך הסערה, המפרש קרע והסירה כמעט טבעה.
bema'alach has'ara, hamafrash kara vehasira kimat tav'ah
Pendant la tempête, la voile s'est déchirée et le bateau a failli sombrer.