לעולם — meaning in French: pour toujours

le'olam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour toujours

לעולם

le'olam

קרובה

karova

שרפו

sarfu

הדוגמה

hadugma

שנקראה

shenikre'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'לעולם' dans des contextes affectifs ou spirituels, comme lors de discours sur l'amour éternel ou dans des prières. Par exemple, on peut l'entendre lors de cérémonies de mariage où les partenaires promettent de s'aimer 'לעולם'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'תמיד' (tamid), qui signifie aussi 'toujours'. Cependant, 'לעולם' a une connotation plus forte, souvent associée à des engagements ou des promesses sérieuses, tandis que 'תמיד' peut être utilisé de manière plus générale dans le langage courant.

Culture

'לעולם' a des racines profondes dans la tradition hébraïque, souvent utilisé dans des textes religieux et littéraires. Il évoque une notion de temps qui transcende les limites humaines, renforçant l'idée de la permanence et de l'éternité, ce qui en fait un mot chargé de spiritualité et de romantisme.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לעולם' dans une phrase ?

'לעולם' peut être utilisé pour exprimer un engagement durable. Par exemple, on pourrait dire 'Je t’aimerai לעולם.'

Q.Quelle est la différence entre 'לעולם' et 'תמיד' ?

'לעולם' est utilisé pour des promesses plus solennelles, tandis que 'תמיד' est plus courant dans des contextes informels.

Q.Y a-t-il des expressions communes avec 'לעולם' ?

Oui, une expression courante est 'לעולם ועד' (le'olam va'ad), qui signifie 'pour toujours et à jamais', souvent utilisée dans des contextes d'engagement ou de serments.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words