I'm learning
עברית
לעולם — meaning in French: pour toujours
la'olam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pour toujours
הציור
hatsiyur
הקורא
hakore
לעולם
la'olam
לתאוריה
lete'orya
עשן
ashan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'לעולם' est fréquemment utilisé lors d'échanges affectifs pour exprimer un engagement profond, comme dans les promesses de mariage ou les vœux. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant qu'il l'aimera לעולם, soulignant la nature éternelle de cet amour.
Synonyms & nuances
'לעולם' est souvent utilisé de manière plus affectueuse par rapport à d'autres termes comme 'תמיד' (tamid), qui signifie également 'toujours'. 'לעולם' évoque un engagement plus profond et une promesse d'amour éternel, tandis que 'תמיד' peut être utilisé de façon plus générale et moins personnelle.
Culture
Le mot 'לעולם' a des racines hébraïques anciennes et se retrouve dans des textes religieux, souvent évoquant l'idée de l'éternité. Dans la culture juive, il est courant d'utiliser ce terme lors de discours où l'on évoque des liens indéfectibles, montrant ainsi l'importance de la permanence dans les relations.
FAQ
