ולמרות — meaning in French: Et malgré

Definition

▶ ולמרות u'le'marot

ולמרות היא מילה שמביעה ניגוד או הסתייגות, ומציינת שאף על פי כן, משהו מתרחש או מתקיים.

Bien que cela exprime une opposition ou une réserve, cela indique que, malgré cela, quelque chose se produit ou existe.

▶ ולמרות הגשם, החלטנו לצאת לטיול.

u'le'marot ha'geshem, hech'latu le'tzet le'tiyul.

Et malgré la pluie, nous avons décidé de partir en randonnée.

▶ ולמרות הקושי, היא לא ויתרה.

u'le'marot ha'kushi, hi lo vit'ra.

Et bien que cela ait été difficile, elle n'a pas abandonné.

▶ ולמרות שהייתי עייף, החלטתי להמשיך לעבוד.

u'le'marot she'hayiti ayef, hech'lati le'ham'shik la'avod.

Et même si j'étais fatigué, j'ai décidé de continuer à travailler.