מאגר — meaning in French: Stock

ma'agar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stock

מאגר

ma'agar

המאמן

hame'amen

מעיד

me'id

הרפואה

harefu'a

לפירוק

leperuk

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'מאגר' est souvent utilisé dans des contextes techniques, notamment en gestion des ressources ou en économie. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur la gestion des stocks dans une entreprise ou sur l'approvisionnement en eau dans les régions arides d'Israël.

Synonyms & nuances

'מאגר' se distingue de 'אוסף' (osef), qui signifie 'collection'. Alors que 'מאגר' implique un stockage organisé et une réserve, 'אוסף' évoque davantage une collection d'objets ou de choses sans nécessité de fonctionnalité.

Culture

Le terme 'מאגר' dérive de la racine hébraïque qui signifie 'accumuler', ce qui souligne son usage en relation avec la collecte et le stockage. En Israël, le mot possède une connotation importante dans le domaine de la sécurité, en particulier quand il s'agit de réserves stratégiques.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מאגר' en hébreu?

'מאגר' s'utilise généralement pour désigner un stock ou une réserve, que ce soit pour des ressources naturelles ou des biens matériels. On l'emploie souvent dans des discussions professionnelles ou académiques.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'מאגר'?

Oui, on peut dire 'מאגר מים' qui signifie 'réserve d'eau', couramment utilisé dans les discussions sur la gestion des ressources hydriques.

Q.Quelle est la forme correcte de conjugaison ou d'utilisation de 'מאגר'?

'מאגר' est un nom et ne se conjugue pas. On l'utilise généralement au singulier ou au pluriel ('מאגרי') selon le contexte, par exemple, 'המאגר שלי' (mon stock) ou 'המאגרות שלנו' (nos stocks).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words