לסדרה — meaning in French: Pour la série

lasidra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour la série

האופייני

ha'ofyani

הפעולות

hape'ulot

לסדרה

lasidra

חדר

khadar

למחצה

lemekhetsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לסדרה' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de séries télévisées ou de collections de livres. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions entre amis sur la dernière saison d'une série populaire ou dans des critiques de films où l'on évoque des adaptations de séries littéraires.

Synonyms & nuances

Bien que 'סדרה' soit souvent utilisé, 'אוסף' peut également signifier 'collection' dans un contexte différent, comme pour des objets ou des œuvres. On privilégiera 'לסדרה' lorsque l'on parle spécifiquement d'une série ou d'une suite d'épisodes, tandis qu’un 'אוסף' se réfère à quelque chose de regroupé sans notion de continuité narrative.

Culture

Le mot 'לסדרה' est dérivé du mot hébreu 'סדרה' qui signifie 'série' ou 'ordre'. Dans la culture israélienne, les séries télévisées occupent une place importante, souvent inspirées par des événements historiques ou des drames sociaux contemporains, rendant l'utilisation de ce terme très pertinente dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לסדרה' dans une phrase ?

On peut dire par exemple : 'Je regarde la nouvelle série de Netflix, c'est vraiment captivant, surtout pour les fans של לסדרה de science-fiction.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'לסדרה' ?

'לסדרה' est souvent utilisé dans des phrases comme 'התחלתי לצפות בסדרה חדשה' qui signifie 'J'ai commencé à regarder une nouvelle série'.

Q.Quelle est la différence entre 'לסדרה' et 'סדרה' ?

'לסדרה' signifie 'pour la série' et est utilisé pour indiquer un but ou une destination en lien avec une série. En revanche, 'סדרה' désigne simplement la série elle-même sans notion de direction.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words