בבעלי — meaning in French: Dans mon mari

beba'ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans mon mari

בבעלי

beba'ali

כור

kur

בנות

banot

דווקא

davka

המושבות

hamoshavot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'בבעלי' est souvent utilisé dans des contextes familiaux ou intimes, par exemple lors de discussions sur des événements de la vie quotidienne. Les locuteurs natifs l'emploient fréquemment pour exprimer leur amour ou leur affection envers leur mari, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'בבעלי' est souvent utilisé de manière plus affectueuse et personnelle par rapport à d'autres mots comme 'בעל' qui signifie simplement 'mari'. En choisissant 'בבעלי', le locuteur souligne une connexion émotionnelle plus profonde, tandis que 'בעל' peut être perçu comme plus neutre.

Culture

Le terme 'בבעלי' dérive du mot 'בעל' qui signifie 'maître' ou 'époux' en hébreu ancien, ce qui souligne la tradition patriarcale dans la culture israélienne. En Israël, parler de son mari avec affection en utilisant ce mot peut renforcer les liens familiaux et la chaleur entre les couples.

FAQ

Q.Comment prononcer 'בבעלי' en hébreu ?

'בבעלי' se prononce 'beba'ali'. Écoutez des locuteurs natifs pour affiner votre prononciation.

Q.Est-ce que je peux utiliser 'בבעלי' dans un contexte formel ?

Non, 'בבעלי' est généralement utilisé dans des contextes informels. Pour des occasions plus formelles, vous pourriez préférer utiliser simplement 'בעל'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'בבעלי' au pluriel, ce qui est incorrect. Rappelez-vous que cela signifie 'mon mari' au singulier.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words