I'm learning
עברית
נשאה — meaning in French: Porté
nas'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Porté
ואם
ve'im
למינים
leminim
מלווה
melave
נשאה
nas'a
ובמזרח
uvamizrakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
intermédiaire
Usage
Le mot 'נשאה' (nas'a) est souvent utilisé dans des contextes narratifs, que ce soit dans la littérature, les histoires bibliques, ou même dans des conversations quotidiennes. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion sur une femme qui a porté un lourd fardeau ou dans une description de scènes historiques.
Synonyms & nuances
'נשאה' est souvent comparé à 'סחב' (sakhav), qui signifie aussi 'porter', mais avec une nuance de poids ou de lourdeur. On utiliserait 'נשאה' dans un contexte plus poétique ou symbolique, tandis que 'סחב' serait plus courant pour des situations quotidiennes.
Culture
Le mot 'נשאה' vient de la racine hébraïque נ-ש-א, qui signifie 'élever' ou 'porter'. Historiquement, ce terme a été utilisé dans de nombreux textes religieux pour symboliser la force ou le soutien, qu'il s'agisse de porter des objets physiques ou des responsabilités morales.
FAQ
