I'm learning
עברית
נובל — meaning in French: noble
novel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
noble
התקפה
hatkafa
נובל
novel
המכונה
hamekhune
חקלאיות
khakla'iyot
לחבר
lekhaver
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'נובל' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de dignité ou de respect, comme lors de discours officiels ou dans des conversations sur des personnalités influentes. Par exemple, on pourrait entendre 'Il a agi de manière נובל lors de cette crise', soulignant ainsi l'intégrité de ses actions.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'אציל' (atzil), qui signifie également 'noble', mais 'נובל' porte souvent une connotation de dignité morale plus forte. On utiliserait 'נובל' dans des contextes où l'on veut souligner l'intégrité d'une personne, tandis que 'אציל' pourrait s'appliquer à des qualités plus générales de noblesse de caractère.
Culture
Le mot 'נובל' dérive de la racine hébraïque qui évoque l'idée de grandeur et d'honneur. Dans la culture israélienne, il est souvent associé à des valeurs de leadership éthique et de responsabilité sociale, ce qui renforce son importance dans le discours public et académique. De plus, le prix Nobel, qui honore des contributions exceptionnelles dans divers domaines, a contribué à populariser cette notion de noblesse dans le monde entier.
FAQ
