I'm learning
עברית
זרות — meaning in French: étrangeté
zarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
étrangeté
נועדו
no'adu
שכר
sakhar
שכנה
shkhena
היפה
hayafa
זרות
zarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'זרות' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de différences culturelles, d'expériences d'immigration ou de sentiments d'aliénation. Par exemple, lors d'une discussion sur les défis rencontrés par un expatrié en Israël face à des normes sociales différentes.
Synonyms & nuances
'זרות' évoque une étrangeté qui peut être perçue comme dérangeante ou intrigante, tandis que 'שוני' (shoni) se concentre sur la différence sans connotation d'étrangeté. Vous utiliseriez 'זרות' lorsque vous souhaitez souligner un sentiment d'inconfort face à l'inconnu.
Culture
'זרות' partage ses racines avec le mot 'זר', qui signifie 'étranger' en hébreu. C'est fascinant de noter que cette notion d'étrangeté est profondément ancrée dans l'identité israélienne, souvent liée à l'histoire des immigrants et des diverses cultures qui se mélangent en Israël, rendant le terme particulièrement pertinent dans le discours moderne.
FAQ
