I'm learning
עברית
כפות — meaning in French: Cuillères
kapot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cuillères
למאכל
le'ma'akhal
ערי
arei
פשיטות
pshitot
אישיים
ishiyim
כפות
kapot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'כפות' principalement dans des contextes culinaires, que ce soit lors de la préparation de plats à la maison ou lors de discussions dans des restaurants. Par exemple, une mère pourrait dire à son enfant de prendre deux כפות de sucre pour une recette de gâteau.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'כפות' est 'כוס' (kos), qui signifie 'tasse'. Cependant, la nuance réside dans le fait que 'כפות' fait référence à une mesure spécifique de liquide ou de matière en cuillère, tandis que 'כוס' est utilisé pour des volumes plus importants. On choisira 'כפות' lorsque l'on parle de petites quantités à doser avec précision.
Culture
Le mot 'כפות' dérive de la racine hébraïque qui évoque l'idée de prendre ou de saisir. Dans la cuisine israélienne, où les plats sont souvent préparés en famille, l'utilisation des כפות est essentielle pour doser les ingrédients avec précision. Une anecdote amusante est que dans certains foyers, l'expression 'עושה כף' (oseh kaf) est utilisée pour désigner quelqu'un qui aide ou participe activement à la cuisine, mettant ainsi en avant l'importance de la collaboration en cuisine.
FAQ
