Definition
▶
המהווה
hamahaveh
המילה 'המהווה' מתארת דבר שהוא חלק ממהות או מהות של דבר, כלומר מה שמגדיר או מהווה את העניין.
Le mot 'המהווה' décrit quelque chose qui fait partie de l'essence ou de la nature d'une chose, c'est-à-dire ce qui définit ou constitue le sujet.
▶
המים הם מהווים חשובים לחיים.
hamayim hem mahavim chashuvim lechaim.
L'eau est un élément essentiel à la vie.
▶
החוק המהווה את הבסיס לתהליך הזה הוא ישן.
hachok hamahave et habasis leta'halich haze hu yashan.
La loi qui constitue la base de ce processus est ancienne.
▶
המרכיבים המהווים את התרבות שלנו הם מגוונים.
hamerkivim hamahavim et hatarbut shelanu hem meguvan.
Les éléments qui constituent notre culture sont variés.