I'm learning
עברית
העיסוק — meaning in French: L'occupation
ha'isuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'occupation
העיסוק
ha'isuk
פנימה
pnima
וגדלים
ugdalim
המקומיים
hamekomiyim
המכונים
hamekhunim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 'העיסוק' est fréquemment utilisé dans des conversations professionnelles ou académiques pour désigner la pratique d'une discipline ou d'une activité spécifique. Par exemple, un professeur d'université pourrait parler de son 'העיסוק' en recherche pour expliquer ses intérêts de recherche lors d'un séminaire.
Synonyms & nuances
'העיסוק' est souvent utilisé pour parler d'une occupation professionnelle ou d'un domaine d'expertise, tandis que des mots comme 'תחום' (tchoum) peuvent désigner un domaine d'étude plus général. On choisira 'העיסוק' quand on veut insister sur le côté pratique et l'engagement dans une activité.
Culture
Le mot 'העיסוק' provient de la racine hébraïque ע-ס-ק, qui signifie 's'occuper de' ou 'être engagé dans'. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent associé à l'idée de professionnalisme et d'engagement, soulignant l'importance de la passion dans son travail.
FAQ
