בשורה — meaning in French: nouvelles

bashura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nouvelles

שש

shesh

בשורה

bashura

לאוכלוסייה

le'ukhlusiya

התערבות

hit'arvut

אמנים

omanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot "בשורה" est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple, lorsque l'on partage des nouvelles entre amis ou en famille. Par ailleurs, il peut également être employé lors de discussions plus sérieuses, comme dans un cadre professionnel, quand on annonce des informations importantes.

Synonyms & nuances

"בשורה" se distingue de mots comme "מידע" (mida, signifiant 'information') en ce sens qu'il porte une connotation plus émotionnelle et positive. On l'utilise spécifiquement pour des nouvelles qui sont souvent perçues comme bénéfiques ou encourageantes.

Culture

Le terme "בשורה" provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'apporter quelque chose de nouveau ou de réjouissant. Dans la culture israélienne, l'annonce de bonnes nouvelles est souvent célébrée, et ce mot est utilisé pour exprimer des sentiments d'espoir et d'anticipation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot בשורה en hébreu ?

On utilise "בשורה" pour désigner des nouvelles importantes ou réjouissantes. Par exemple, on peut dire : 'J'ai une בשורה pour toi !' lorsque l'on souhaite annoncer quelque chose de positif.

Q.Est-ce que בשורה a des synonymes en hébreu ?

Oui, des synonymes comme "חדשות" (hadashot, signifiant 'nouvelles') existent, mais "בשורה" est plus spécifique aux nouvelles positives ou encourageantes.

Q.Peut-on utiliser בשורה dans un contexte formel ?

Bien que "בשורה" soit principalement informel, il peut également être utilisé dans des contextes formels, surtout lors d'annonces d'événements ou de nouvelles majeures qui apportent une valeur positive.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words