בניתוח — meaning in French: En chirurgie

benitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En chirurgie

שימשו

shimshu

בניתוח

benitu'akh

בנשק

baneshek

בציבור

betsibur

משדה

misde

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בניתוח' (benitu'akh) principalement dans des contextes médicaux ou académiques, par exemple lors de conversations entre médecins ou lors de discussions sur des études de cas cliniques. On peut l'entendre dans des hôpitaux, des universités ou lors de conférences médicales.

Synonyms & nuances

'בניתוח' (benitu'akh) est souvent utilisé dans un contexte médical, tandis que des mots comme 'בבדיקה' (be'b'dika), qui signifie 'en vérification', pourraient s'appliquer à d'autres types d'examens. Choisir 'בניתוח' souligne explicitement le cadre chirurgical ou d'analyse approfondie, alors que 'בבדיקה' peut être plus général.

Culture

Le mot 'בניתוח' est dérivé de la racine hébraïque 'נ-ת-ח', qui signifie 'analyser' ou 'examiner'. Dans la culture israélienne, la terminologie médicale est souvent discutée en hébreu moderne, symbole de l'importance de l'innovation et de la recherche médicale dans le pays, surtout depuis sa création en 1948.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'בניתוח' en français ?

'בניתוח' se traduit par 'En chirurgie' en français, indiquant un contexte où des interventions médicales ou des analyses sont effectuées.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'בניתוח' ?

'בניתוח' est utilisé dans des discussions médicales, notamment lors de la description d'opérations chirurgicales ou d'analyses de données médicales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 'בניתוח' avec des termes moins spécifiques. Assurez-vous d'utiliser 'בניתוח' uniquement dans des contextes qui impliquent des opérations chirurgicales ou des analyses approfondies.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words