I'm learning
עברית
לחיילים — meaning in French: Aux soldats
lekhayalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aux soldats
לחיילים
lekhayalim
אחוזים
akhuzim
ידיו
yadav
שהוצגו
shehutsgu
הסדרה
hasidra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'לחיילים' est souvent utilisé dans des contextes militaires ou lors de conversations concernant la défense nationale. Par exemple, un citoyen pourrait dire 'Nous devons montrer notre soutien aux לחיילים lors de la fête de l'Indépendance.' Cela peut aussi apparaître dans des discours officiels ou des cérémonies qui honorent les soldats.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche serait 'לוחמים' (luchamim), qui signifie 'combattants'. Bien que les deux mots désignent des membres des forces armées, 'לחיילים' met l'accent sur le service militaire en général, tandis que 'לוחמים' porte une connotation de combat et d'action.
Culture
Le mot 'לחיילים' est dérivé de 'חייל' qui signifie 'soldat' en hébreu, avec le préfixe 'ל' indiquant la direction ou le but, renforçant l'idée de dévouement envers ces hommes et femmes en service. Dans la culture israélienne, les soldats sont souvent perçus comme des héros, et leur rôle est célébré dans de nombreuses traditions et rituels.
FAQ
