I'm learning
עברית
המקדשים — meaning in French: Les temples
hamekadshim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les temples
פרחים
prakhim
גורלו
goralo
לוחם
lokhem
וריצה
veritsa
המקדשים
hamekadshim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le terme 'המקדשים' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou historiques, particulièrement lors de discussions sur la culture juive ou l'histoire ancienne d'Israël. Par exemple, un guide touristique mentionnera les 'temples' lorsqu'il parle des sites archéologiques de Jérusalem.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche pourrait être 'מקדש' (mikdash), qui se réfère spécifiquement à un temple ou un sanctuaire. 'המקדשים' est au pluriel et évoque l'idée de plusieurs temples, ce qui pourrait inclure des temples historiques ou symboliques, tandis que 'מקדש' pourrait désigner un seul site sacré.
Culture
Le mot 'המקדשים' provient de la racine hébraïque 'קדש' qui signifie 'sacré' ou 'consacré'. Dans la tradition juive, le Temple de Jérusalem était non seulement un lieu de culte mais aussi le cœur spirituel de la nation. La destruction du Second Temple a eu un impact profond sur la société juive, ce qui rend ce mot chargé de signification historique et spirituelle.
FAQ
