Definition
▶
אולטימטום
ultimatum
אולטימטום הוא דרישה סופית שמוגשת לצד אחר, עם איום בתגובה אם הדרישה לא תתקבל.
Un ultimatum est une exigence finale présentée à une autre partie, avec une menace de réaction si l'exigence n'est pas acceptée.
▶
הממשלה נתנה לארגון האוצר אולטימטום להפסיק את השביתה.
hamemshala natna le'argazon ha'otzar ultimatum lehafsik et hashvita.
Le gouvernement a donné à l'organisation des finances un ultimatum pour mettre fin à la grève.
▶
המעביד שלו הציב בפניו אולטימטום: או שיבצע את העבודה או שיפוטר.
ham'abid shelo hitsiv bifanav ultimatum: o sheyvatze et ha'avoda o sheyiputer.
Son employeur lui a présenté un ultimatum : soit il effectue le travail, soit il sera licencié.
▶
בשיחות האחרונות, הוא נתן לה אולטימטום לסיים את מערכת היחסים או להיפרד.
bashichot ha'achronot, hu natan la ultimatum lesayem et ma'arechet hayachasim o lehipared.
Lors des dernières conversations, il lui a donné un ultimatum pour mettre fin à la relation ou se séparer.