Definition
▶
התערבות
hit'aarvut
התערבות היא פעולה שבה צד אחד מתערב במצב או בסיטואציה כדי לשנות או לתקן את המצב.
L'intervention est une action par laquelle une partie s'immisce dans une situation pour modifier ou corriger l'état des choses.
▶
הממשלה החליטה על התערבות בשוק כדי למנוע עליית מחירים.
HaMemshala hechlitah al hit'aarvut ba'shuk kedei limnoa aliat mehirim.
Le gouvernement a décidé d'intervenir sur le marché pour éviter une hausse des prix.
▶
התערבות של רופא עשויה להיות חיונית להצלת חיים.
Hit'aarvut shel rofe asuyah lihyot chiyunit le'hatzalat chayim.
L'intervention d'un médecin peut être essentielle pour sauver des vies.
▶
במהלך המשבר, הייתה התערבות של ארגונים בינלאומיים כדי לעזור למדינה.
Be'mahalach ha'mashber, haytah hit'aarvut shel irgunim beinleumi'im kedei la'azor la'medinah.
Au cours de la crise, il y a eu une intervention d'organisations internationales pour aider le pays.