העוסקות — meaning in French: Traiter avec

ha'oskot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traiter avec

חנקן

khankan

כנראה

kanir'e

למקומות

lemekomot

העוסקות

ha'oskot

שלהם

shelahem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'העוסקות' est utilisé dans des contextes où l'on parle de personnes qui s'engagent activement dans une activité ou un projet. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des discussions sur des initiatives sociales ou des projets de bénévolat, où les participants sont impliqués et mobilisés.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מעורבות' (me'oravot), qui signifie 'impliqué'. Cependant, 'העוסקות' met l'accent sur le fait d'être engagé activement dans une tâche, tandis que 'מעורבות' peut désigner une implication plus générale, sans nécessairement souligner l'action.

Culture

Le mot 'העוסקות' provient de la racine hébraïque 'עסק', qui signifie 's'occuper de' ou 'travailler sur'. Dans la culture israélienne, il est courant de valoriser l'engagement actif, que ce soit dans le cadre communautaire ou professionnel, soulignant l'importance de l'implication personnelle dans le succès collectif.

FAQ

Q.Comment utiliser 'העוסקות' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'הנשים העוסקות בפרויקט זה עושות עבודה נהדרת', ce qui signifie 'Les femmes engagées dans ce projet font un excellent travail.'

Q.Quelle est la forme féminine de 'העוסקות' ?

'העוסקות' est déjà la forme féminine du mot. Pour la forme masculine, vous utiliseriez 'העוסקים'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'העוסקות' avec 'עוסקים' qui est masculin. Assurez-vous d'accorder le genre du mot avec le sujet auquel vous faites référence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words