אלי — meaning in French: tome

elai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tome

העלמה

ha'alma

שיבח

shibe'akh

באים

ba'im

אלי

elai

לדיון

ladiyun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'אלי' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de conversations entre amis ou en famille. Par exemple, quelqu'un pourrait dire 'אלי זה לא נכון' pour exprimer une opinion personnelle ou une réaction à une situation spécifique.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'לי' (li), qui signifie également 'à moi', mais 'אלי' est souvent plus chargé émotionnellement et utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer une connexion plus profonde. On choisirait 'אלי' lorsque l'on souhaite souligner le caractère personnel d'une déclaration.

Culture

Le mot 'אלי' est dérivé de la racine hébraïque qui indique une direction ou une possession. En hébreu moderne, il est souvent utilisé pour établir un lien personnel ou émotionnel, ce qui le rend particulièrement significatif dans le cadre des interactions sociales. De plus, dans la culture juive, ce terme est parfois employé dans des prières ou chants pour symboliser l'intimité avec le divin.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'אלי' en hébreu ?

'אלי' est utilisé pour exprimer une possession ou une relation personnelle, surtout dans des contextes informels. Par exemple, on peut dire 'זה אלי' pour dire 'c'est à moi'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'אלי' ?

Oui, 'אלי' apparaît souvent dans des phrases comme 'אוהב אותך אלי' qui signifie 'je t'aime à moi', soulignant l'affection personnelle.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'אלי' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'אלי' avec 'לי'. 'אלי' est plus personnel et émotionnel, tandis que 'לי' est plus neutre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words