שפורסם — meaning in French: Publié

shepursam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Publié

ערים

arim

תבוא

tavo

עיוור

iver

שפורסם

shepursam

תוכן

tokhen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'שפורסם' est couramment utilisé dans les contextes journalistiques et éditoriaux, par exemple lorsqu'un article est publié dans un journal ou lorsqu'un livre est mis sur le marché. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des discussions sur les réseaux sociaux pour partager des informations nouvellement publiées.

Synonyms & nuances

'שפורסם' est synonyme de 'מוצג' (mouzak), qui signifie 'exposé' ou 'présenté'. Cependant, 'שפורסם' implique spécifiquement un aspect de publication formelle, tandis que 'מוצג' peut être utilisé dans des contextes plus informels ou variés.

Culture

Le mot 'שפורסם' dérive du verbe 'לפרסם' (lefarsem), qui signifie 'publier'. Il est intéressant de noter que dans la culture hébraïque, la publication est souvent célébrée, notamment lors de la sortie de nouveaux livres ou d'études, marquant ainsi la valeur accordée à l'écrit et à la diffusion du savoir.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot שפורסם en phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme : 'L'article שפורסם aujourd'hui dans le journal a attiré beaucoup d'attention.' Cela montre clairement l'utilisation du mot dans un contexte de publication.

Q.Quelle est la forme verbale de שפורסם ?

La forme verbale est 'לפרסם' (lefarsem), qui se traduit par 'publier'. 'שפורסם' est le participe passé, indiquant que quelque chose a déjà été publié.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec שפורסם ?

Une erreur fréquente est de confondre 'שפורסם' avec 'הוצג' (hutzag), qui signifie 'exposé'. Assurez-vous d'utiliser 'שפורסם' spécifiquement pour les publications écrites.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words