עיקרי — meaning in French: principale

ikari · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for principale

הבטיח

hevti'akh

וגדל

vegadel

פרטי

prati

יפה

yafe

עיקרי

ikari

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'עיקרי' (ikari) est souvent utilisé dans des contextes formels tels que des discussions académiques ou professionnelles. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'L'argument principal de ce texte est très convaincant.' Dans les conversations quotidiennes, on peut aussi l'entendre en parlant des éléments principaux d’un événement, comme 'Le point principal de la réunion était le budget.'

Synonyms & nuances

'עיקרי' se distingue de mots comme 'מרכזי' (merkazi) qui signifie 'central'. Bien que les deux puissent désigner quelque chose d'important, 'עיקרי' met l'accent sur l'essence d'un sujet, tandis que 'מרכזי' se concentre davantage sur la position ou le rôle central. On choisira 'עיקרי' lorsqu'on veut insister sur l'importance intrinsèque d'un élément.

Culture

Le mot 'עיקרי' dérive de la racine hébraïque 'עיקר' qui signifie 'essentiel' ou 'fondamental'. Dans la culture israélienne, il est courant de distinguer ce qui est 'עיקרי' de ce qui est accessoire, ce qui reflète une valorisation de l'efficacité et de la clarté dans la communication. Cela peut se voir dans diverses situations, notamment dans les médias où les informations principales sont mises en avant.

FAQ

Q.Quelle est la traduction du mot 'עיקרי' en français ?

'עיקרי' se traduit par 'principal' en français. Il est utilisé pour désigner l'élément le plus important dans un contexte donné.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser 'עיקרי' ?

'עיקרי' peut être utilisé dans des discussions académiques, des présentations professionnelles, ou même dans des conversations informelles pour mettre en avant un élément central d’un sujet.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes liées à l'utilisation de 'עיקרי' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'עיקרי' avec 'מרכזי'. Bien qu'ils soient similaires, il est important de se rappeler que 'עיקרי' souligne l'importance fondamentale, tandis que 'מרכזי' se réfère à une position centrale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words