I'm learning עברית

צבעי — meaning in French: peintre

tsaba'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peintre
במקרים
bemikrim
אני
ani
צבעי
tsaba'i
לקו
lekav
ההמונים
hahamonim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'צבעי' est couramment utilisé dans des contextes artistiques, par exemple lors de discussions sur des expositions d'art ou des cours de peinture. Les natifs peuvent l'employer pour désigner un professionnel du domaine qui crée des œuvres d'art, que ce soit dans des ateliers, des galeries ou même lors d'événements culturels.
Synonyms & nuances
'צבעי' se distingue de 'מאייר' (me'ayer), qui signifie 'illustrateur'. Alors que 'צבעי' fait référence à quelqu'un qui peint sur des toiles, 'מאייר' évoque plutôt une personne qui crée des illustrations, souvent pour des livres ou des magazines. Le choix entre ces mots dépend donc du contexte spécifique de l'art visuel discuté.
Culture
Le mot 'צבעי' vient de la racine hébraïque 'צבע', qui signifie 'couleur'. Dans la culture israélienne, la peinture est souvent associée à l'expression personnelle et à la société, avec de nombreux festivals d'art où les peintres exposent leurs créations. De plus, le rôle du peintre a évolué au fil des siècles, passant de simples artisans à des artistes reconnus sur la scène internationale.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'צבעי' en hébreu ?
'צבעי' est utilisé pour désigner un peintre ou une personne qui se consacre à l'art de la peinture. On peut l'employer dans des phrases comme 'הצבעי הזה מוכשר מאוד' (Ce peintre est très talentueux).
Q.Quelle est la différence entre 'צבעי' et 'צייר' ?
'צבעי' et 'צייר' peuvent sembler similaires, mais 'צבעי' est plus spécifique à ceux qui peignent, tandis que 'צייר' peut désigner un artiste en général, incluant ceux qui dessinent ou créent des illustrations.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'צבעי' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'צבעי' avec d'autres termes liés à l'art. Assurez-vous de bien comprendre le contexte artistique pour le choisir correctement.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words