מתחם — meaning in French: Composé

mitkham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Composé

הציפורים

hatsiporim

בנפשך

benafshekha

באצטדיון

ba'itstadyon

מתחם

mitkham

המובילות

hamovilot (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermediate

Usage

Le mot 'מתחם' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou architecturaux, où l'on parle de la délimitation d'un espace ou d'une zone spécifique. Par exemple, un urbaniste peut discuter d'un 'מתחם' lors d'une réunion sur un nouveau projet de développement, ou un professeur peut l'utiliser dans un cours sur la géographie.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'מתחם' est 'אזור' (azur), qui signifie 'zone'. Cependant, 'מתחם' implique une notion de délimitation plus précise, souvent utilisée dans un cadre formel ou technique, tandis qu'אזור peut être plus général et informel.

Culture

Le mot 'מתחם' vient de la racine hébraïque qui signifie 'délimiter'. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent associé aux discussions sur le développement urbain et la planification des espaces publics, soulignant l'importance de l'espace dans la vie quotidienne. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut encapsuler des concepts complexes d'organisation et de structure.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מתחם' en hébreu ?

'מתחם' est utilisé pour désigner un espace délimité, souvent dans des contextes techniques ou architecturaux. Il peut être employé pour parler d'un quartier, d'un site de construction ou d'une zone fonctionnelle.

Q.Quelle est la différence entre 'מתחם' et 'אזור' ?

Bien que les deux mots signifient 'zone', 'מתחם' se réfère spécifiquement à un espace délimité et souvent structuré, tandis qu'אזור est plus général et s'applique à des zones sans délimitations précises.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'מתחם' avec des termes plus vagues comme 'אזור'. Assurez-vous d'utiliser 'מתחם' lorsque vous parlez d'un espace défini et organisé.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words