Definition
▶
מונע
mone'a
מונע הוא תהליך או מצב שבו משהו נמשך או מועבר ממקום אחד לאחר.
Un conduit est un processus ou un état par lequel quelque chose est tiré ou transféré d'un endroit à un autre.
▶
המונע של המים בנהר הוא חיוני לאקולוגיה.
hamone'a shel hamayim banehar hu chiyuni le'ekologia.
Le conduit de l'eau dans la rivière est essentiel à l'écologie.
▶
הצינור משמש כמונע להובלת הנוזלים.
hatzinor meshamash kemone'a lehovalat hanezelim.
Le tuyau sert de conduit pour le transport des liquides.
▶
המונע של המידע הוא קריטי לתהליך קבלת ההחלטות.
hamone'a shel hameida hu kriti letahalich kabalat hahakhlot.
Le conduit de l'information est crucial pour le processus de prise de décision.