Definition
▶
ומכאן
u'mikan
המילה 'ומכאן' משמשת לציין מסקנה או הסקת מסקנות מתוך דבר מה שהוזכר קודם.
Le mot 'ומכאן' est utilisé pour indiquer une conclusion ou une déduction à partir de ce qui a été mentionné auparavant.
▶
הוא לא סיים את העבודה, ומכאן אני מסיק שהוא לא מתכוון להמשיך.
Hu lo siyem et ha'avoda, u'mikan ani masik shehu lo mitkaven lehamshich.
Il n'a pas terminé le travail, donc je déduis qu'il ne compte pas continuer.
▶
המחיר עלה בשנה האחרונה, ומכאן אפשר להבין שהשוק מתאושש.
Ha'mechir ala beshana ha'achrona, u'mikan efshar le'avin sheha'shuk mit'oshes.
Le prix a augmenté l'année dernière, donc on peut comprendre que le marché se redresse.
▶
הטמפרטורות יורדות, ומכאן אני מניח שיהיה גשם.
Ha'temperaturot yordot, u'mikan ani manich sheyihiye geshem.
Les températures baissent, donc je suppose qu'il y aura de la pluie.