Definition
▶
בתרגום
B'targum
המילה 'בתרגום' מתייחסת למילה או טקסט שמשמעותם הועברה לשפה אחרת.
Le mot 'בתרגום' fait référence à un mot ou un texte dont le sens a été transmis dans une autre langue.
▶
הספר הזה נכתב באנגלית, אבל יש לו גרסה בתרגום לעברית.
Ha'sefer ha'ze nikhtav be'anglit, aval yesh lo gersa b'targum le'ivrit.
Ce livre a été écrit en anglais, mais il a une version en traduction hébraïque.
▶
אני מעדיף לקרוא את השיר הזה בתרגום מאשר באנגלית.
Ani ma'adif likro et ha'shir ha'ze b'targum me'asher be'anglit.
Je préfère lire cette chanson en traduction plutôt qu'en anglais.
▶
התרגום של הסרט הזה היה מאוד מדויק.
Ha'targum shel ha'seret ha'ze haya me'od meduyak.
La traduction de ce film était très précise.