כולם — meaning in French: Tout le monde

kulam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tout le monde

למפקד

lamefaked

בלעדי

bil'adai

משדה

misade

השיח

hesi'akh

כולם

kulam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'כולם' est couramment utilisé dans des contextes sociaux informels en Israël, par exemple lorsque l'on s'adresse à un groupe d'amis ou lors d'événements collectifs. On l'entend fréquemment dans des phrases comme 'Tout le monde est invité à la fête' ou 'Tout le monde doit écouter attentivement'.

Synonyms & nuances

'כולם' se distingue de 'כולם' qui est également utilisé pour signifier 'tous', mais dans des contextes plus formels. On choisirait 'כולם' pour ses connotations plus chaleureuses et accessibles, en particulier dans des conversations amicales.

Culture

'כולם' est un terme qui reflète l'inclusivité dans la société israélienne, souvent utilisé dans des discours publics et des communications informelles. Historiquement, il représente l'idée d'union et de solidarité, ce qui est particulièrement pertinent dans un pays où diverses cultures coexistent.

FAQ

Q.Comment utiliser 'כולם' dans une phrase?

'כולם' peut être utilisé comme sujet ou complément dans une phrase. Par exemple, 'כולם צריכים להגיע à l'heure' signifie 'Tout le monde doit arriver à l'heure'.

Q.Y a-t-il des situations où je ne devrais pas utiliser 'כולם'?

Évitez d'utiliser 'כולם' dans des contextes très formels ou juridiques, où d'autres termes comme 'כל האנשים' (kol ha'anashim) pourraient être plus appropriés.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'כולם'?

Une erreur fréquente est d'oublier que 'כולם' est au pluriel, donc il ne devrait pas être utilisé avec des verbes au singulier. Par exemple, on dira 'כולם רואים' (Tout le monde voit) et non 'כולם רואה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words