Definition
▶
כהוגן
kho-hogen
ההגדרה של 'כהוגן' היא פעולה או מצב שמתרחש באופן הוגן ושוויוני.
La définition de 'כהוגן' est une action ou une situation qui se produit de manière juste et équitable.
▶
יש לחלק את המשאבים כהוגן בין כל המשתתפים.
yes lechalek et ha-meshamim kho-hogen bein kol ha-meshtatfim.
Il faut répartir les ressources équitablement entre tous les participants.
▶
החלטות צריכות להתקבל כהוגן ולא להעדיף צד אחד.
hakhlatot tsrikhot lehitkabel kho-hogen velo lehadif tzad ekhad.
Les décisions doivent être prises équitablement et ne pas favoriser un côté.
▶
עלינו לדאוג לכך שהטיפול יינתן כהוגן לכל המטופלים.
aleinu lidog le-kakh she-ha-typul yinatain kho-hogen le-khol ha-metupalim.
Nous devons nous assurer que le traitement est donné équitablement à tous les patients.