Definition
▶
נאנח
na'anch
נאנח הוא פעולה של הוצאת נשימה עמוקה וארוכה, בדרך כלל מתוך רגשות כמו עצב או תסכול.
Soupirer est un acte d'expirer profondément et longuement, généralement en raison d'émotions telles que la tristesse ou la frustration.
▶
הוא נאנח כשהוא ראה את התוצאות של המבחן.
Hu na'anch k'shehu ra'ah et hatz'otzot shel hamivhan.
Il a soupiré en voyant les résultats de l'examen.
▶
היא נאנחה בעצב כשהיא שמעה את החדשות.
Hi na'ankha b'etz'ev k'shehi sham'ah et hakhadashot.
Elle a soupiré de tristesse en entendant les nouvelles.
▶
אחרי יום ארוך בעבודה, הוא נאנח והתרווח בכיסא.
Achar yom arukh b'avadah, hu na'anch v'hitra'veach b'kise.
Après une longue journée de travail, il a soupiré et s'est détendu sur sa chaise.