Definition
▶
בצחוק
betzachok
כאשר מישהו מדבר או מתנהג בצורה של בדיחה או לא ברצינות.
Lorsqu'une personne parle ou agit de manière humoristique ou pas sérieusement.
▶
הוא אמר את זה בצחוק, אבל היא לקחה את זה ברצינות.
hu amar et ze betzachok, aval hi lakha et ze baritsinut.
Il a dit ça en plaisantant, mais elle l'a pris au sérieux.
▶
בצחוק, היא סיפרה לי שהיא רוצה לעזוב את העבודה.
betzachok, hi sipra li shehi rotza la'azov et ha'avoda.
En plaisantant, elle m'a dit qu'elle voulait quitter son travail.
▶
הם תמיד מדברים בצחוק, אפילו כשיש בעיות רציניות.
hem tamid medabrim betzachok, afilu ksheyesh be'ayot ritsiniot.
Ils parlent toujours en plaisantant, même quand il y a des problèmes sérieux.