אשם — meaning in French: Coupable

asham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Coupable

קטעים

kta'im

אשם

asham

הסוד

hasod

שמטרתה

shematrata

הנוכחי

hanokhekhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'אשם' est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques ou moraux. Par exemple, un avocat pourrait dire à son client : 'Si vous plaidez coupable, cela influencera le jugement.' De plus, dans des conversations quotidiennes, il peut être employé pour exprimer un sentiment de culpabilité après avoir fait du tort à quelqu'un.

Synonyms & nuances

'אשם' se distingue de 'חטא' (khet) qui signifie 'péché'. Alors que 'אשם' implique une culpabilité souvent liée à des actions illégales ou immorales, 'חטא' se réfère plus à une transgression religieuse. Utilisez 'אשם' quand vous parlez de fautes dans un contexte légal ou personnel sérieux.

Culture

Le mot 'אשם' a des racines profondes dans la culture hébraïque, évoquant non seulement la culpabilité légale, mais aussi la culpabilité morale. Dans la tradition juive, on trouve le concept du 'Teshuvah', le repentir, qui permet à une personne de se libérer de sa culpabilité par le biais de la rédemption et du pardon.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'אשם' en hébreu ?

'אשם' signifie 'coupable' et est utilisé pour désigner une personne reconnue responsable d'une faute ou d'un délit.

Q.Comment utiliser 'אשם' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Il est considéré comme אשם dans cette affaire, donc il devra faire face à des conséquences.'

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'אשם' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'אשם' avec d'autres mots liés à la culpabilité; assurez-vous de l'utiliser dans des contextes appropriés, surtout juridiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words