Definition
▶
הבורים
ha-burim
הבורים הם קבוצת אנשים בדרום אפריקה בעלי תרבות ואורח חיים ייחודיים, והם נודעים בהיסטוריה שלהם כחקלאים.
Les Boers sont un groupe de personnes en Afrique du Sud ayant une culture et un mode de vie uniques, connus dans l'histoire pour leur activité agricole.
▶
הבורים התיישבו בדרום אפריקה במאה ה-17.
ha-burim hit'yashvu be-darom Afrika be-me'ah ha-17.
Les Boers se sont installés en Afrique du Sud au XVIIe siècle.
▶
תרבות ההבורים כוללת שפה ייחודית ומסורת עשירה.
tarbut ha-burim kolelet safa yichudit u-masoret ashirah.
La culture des Boers comprend une langue unique et une riche tradition.
▶
הבורים ידועים בחקלאות ובחיים פשוטים בטבע.
ha-burim yedu'im be-chaklaut u-be-chayim peshutim ba-teva.
Les Boers sont connus pour l'agriculture et la vie simple dans la nature.