ישן — meaning in French: Vieille

yashan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vieille

ישן

yashan

שיטות

shitot

הפארק

hapark

לחדר

lakheder

בדים

[sipur] badim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'ישן' dans des contextes quotidiens pour parler d'objets ou de personnes qui ont de l'âge. Par exemple, on pourrait l'utiliser pour décrire un vieux bâtiment dans une ville historique ou pour évoquer une personne âgée lors d'une conversation familiale.

Synonyms & nuances

'ישן' est souvent comparé à 'עתיק' (atik) qui signifie 'ancien'. Tandis que 'ישן' se réfère plus à quelque chose qui a pris de l'âge, 'עתיק' évoque un sens de valeur historique ou d'antiquité. Vous choisirez 'ישן' pour un usage courant et 'עתיק' pour parler de trésors du passé.

Culture

Le mot 'ישן' a des racines profondes dans l'histoire hébraïque et est souvent utilisé dans des expressions et des proverbes. Par exemple, dans la tradition juive, on valorise l'expérience et la sagesse des personnes âgées, ce qui fait que le terme 'ישן' revêt une connotation respectueuse.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ישן' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Ce bâtiment est vieux' en hébreu : 'הבניין הזה ישן'. Cela montre que le mot est utilisé pour décrire des choses ayant de l'âge.

Q.Quelle est l'origine du mot 'ישן' ?

Le mot 'ישן' provient de la racine hébraïque qui signifie 'se reposer' ou 'cesser'. Cela évoque l'idée de quelque chose qui a déjà vécu de nombreuses expériences.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ישן' ?

Il est important de ne pas confondre 'ישן' avec 'זקן' (zaken), qui signifie 'vieil homme'. 'ישן' peut s'appliquer à des objets ou des choses, tandis que 'זקן' est réservé aux personnes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words